{"id":13499,"date":"2026-08-19T02:42:35","date_gmt":"2026-08-19T02:42:35","guid":{"rendered":"https:\/\/portalciruelas.com\/"},"modified":"2026-08-19T03:07:06","modified_gmt":"2026-08-19T03:07:06","slug":"three-blows-for-the-plum-of-agen-extreme-heat-lack-of-water-and-soaring-gas-prices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/2026\/08\/19\/three-blows-for-the-plum-of-agen-extreme-heat-lack-of-water-and-soaring-gas-prices\/","title":{"rendered":"Three blows for the Agen plum: extreme heat, lack of water and skyrocketing gas prices."},"content":{"rendered":"<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">[FRANCIA \u00b7 MERCADOS]<\/p>\n<h1 style=\"color: #5b2a6b; font-size: 32px; margin: 24px 0 10px;\">Tres golpes para la ciruela de Agen: calor extremo, falta de agua y precio del gas disparado.<\/h1>\n<div style=\"background: #F1EAF4; border-left: 6px solid #5B2A6B; border-radius: 6px; padding: 18px 22px; margin: 24px 0; font-size: 17px; color: #2b2b2b;\"><strong style=\"display: block; font-size: 13px; letter-spacing: 1px; color: #5b2a6b; margin-bottom: 6px;\">EN 30 SEGUNDOS<\/strong>El inicio de la recolecci\u00f3n de ciruela de Ente en Lot-et-Garonne coincide con una quinta ola de calor consecutiva y costos r\u00e9cord de secado por el alza del gas. Con grandes p\u00e9rdidas estimadas del volumen habitual y un grave impacto estructural en las plantaciones, el mercado europeo enfrentar\u00e1 una escasez prolongada de oferta y una fuerte presi\u00f3n sobre las cotizaciones internacionales.<\/div>\n<div style=\"background: #F1EAF4; border-radius: 8px; text-align: center; padding: 30px 20px; margin: 28px 0; color: #2b2b2b;\">\n<h6 style=\"font-size: 64px; font-weight: 800; color: #5b2a6b; line-height: 1;\">Entre el 30% y el 50% de la producci\u00f3n total corre el riesgo de perderse.<\/h6>\n<p>El impacto sigue manifest\u00e1ndose de manera dispar entre los distintos campos de cultivo\u00bb, enfatiza la Oficina Nacional Interprofesional de la Ciruela (BIP). No obstante, los c\u00e1lculos preliminares ya muestran la gravedad del da\u00f1o: entre el 30% y el 50% de la producci\u00f3n total corre el riesgo de perderse. Es muy posible que esta estad\u00edstica se modifique antes de que concluya el periodo si nuevas olas de calor contin\u00faan afectando los huertos.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"color: #5b2a6b; font-size: 26px; margin: 24px 0 10px;\">Golpe triple al inicio de la recolecci\u00f3n: can\u00edcula, agua al l\u00edmite y gas r\u00e9cord<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">La entrada de las m\u00e1quinas vibradoras a los montes del sudoeste franc\u00e9s a mediados de agosto marca el comienzo formal de una de las campa\u00f1as m\u00e1s complejas de las que se tenga memoria en la cuenca de Lot-et-Garonne. Lejos de traer alivio, el encendido de los sacudidores mec\u00e1nicos se cruza con una quinta ola de calor extrema confirmada para la segunda semana del mes de agosto, con marcas t\u00e9rmicas que volver\u00e1n a rozar los 41 \u00b0C en zonas clave como Villeneuve-sur-Lot y Cazideroque.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">Como analizamos en [nuestra cobertura sobre la ola de calor en Francia](<a href=\"https:\/\/portalciruelas.com\/2026\/07\/15\/ola-de-calor-historica-en-francia-el-efecto-soplete-amenaza-desde-el-30-hasta-50-de-la-cosecha-de-agen-y-sacude-el-suministro-europeo\/\">https:\/\/portalciruelas.com\/2026\/07\/15\/ola-de-calor-historica-en-francia-el-efecto-soplete-amenaza-desde-el-30-hasta-50-de-la-cosecha-de-agen-y-sacude-el-suministro-europeo\/<\/a>), el denominado \u00abefecto secador de pelo\u00bb ya hab\u00eda provocado una ca\u00edda masiva de fruta y quemaduras irreversibles en el follaje durante junio y julio. Sin embargo, el escenario actual suma una nueva complicaci\u00f3n operativa y financiera de gran magnitud para las plantas de procesado: el costo del combustible indispensable para el secado de la fruta.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">El conflicto geopol\u00edtico en Oriente Medio impuls\u00f3 fuertemente las cotizaciones del gas natural. Seg\u00fan la Oficina Interprofesional de la Ciruela Pasa (BIP), el indicador INSEE del gas destinado al uso agr\u00edcola alcanz\u00f3 su nivel m\u00e1s alto desde diciembre de 2013. Secar las ciruelas de Ente para transformarlas en el tradicional <em>Pruneau d&#8217;Agen<\/em> exige un consumo intensivo en hornos continuos. Hoy, los procesadores deben asumir un gasto energ\u00e9tico desorbitado para procesar una materia prima heterog\u00e9nea y marcadamente escasa.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 15px;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"background: #5B2A6B; color: #fff; text-align: left; padding: 10px 12px;\">Vol\u00famenes de cosecha de ciruela en Francia (Toneladas)<\/th>\n<th style=\"background: #5B2A6B; color: #fff; text-align: left; padding: 10px 12px;\">Valor<\/th>\n<th style=\"background: #5B2A6B; color: #fff; text-align: left; padding: 10px 12px;\"><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background: #FFFFFF;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\"><strong>2023<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\">40.500 T<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #F7F3F9;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\"><strong>2024<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\">30.500 T<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #FFFFFF;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\"><strong>2025<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\">27.000 T<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #F7F3F9;\">\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\"><strong>2026 (Proyecci\u00f3n BIP)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\">Menor a 27.000 T<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid #E3D8EA;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"color: #5b2a6b; font-size: 26px; margin: 24px 0 10px;\">Da\u00f1o acumulado en madera: el debate por el agua y la supervivencia del monte<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">Las p\u00e9rdidas inmediatas en fruta no cuentan toda la historia. En amplias parcelas del valle del Lot, los ciruelos presentan ramas superiores calcinadas y paros fotosint\u00e9ticos totales. El estrangulamiento h\u00eddrico afect\u00f3 la inducci\u00f3n floral de los pr\u00f3ximos ciclos, comprometiendo de manera directa el potencial productivo de 2027 y 2028. De hecho, los profesionales estiman que las p\u00e9rdidas globales oscilan entre el 30% y el 50%, alcanzando hasta el 80% y 100% en fincas de secano. En casos extremos, se observa el arranque de cuadros enteros para mutar hacia cultivos alternativos como c\u00edtricos y almendros, entre otros, aunque los productores entienden que la reconversi\u00f3n exige a\u00f1os de financiamiento y aprendizaje t\u00e9cnico.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">La disponibilidad de agua para riego se consolid\u00f3 como el eje del debate pol\u00edtico y agron\u00f3mico en la regi\u00f3n. Si bien la Ley Agr\u00edcola de Emergencia prev\u00e9 duplicar la capacidad de almacenamiento de agua para uso agr\u00edcola hacia 2035, las cuencas y embalses actuales se encuentran exhaustos. Los agricultores que cuentan con sistemas de riego lograron resguardar hasta la mitad de sus rendimientos, mientras que en las fincas sin acceso h\u00eddrico las p\u00e9rdidas son absolutas.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">La urgencia por infraestructura de almacenamiento choca contra las restricciones ambientales, pero la realidad del terreno es implacable: sin aportes h\u00eddricos sostenidos durante picos con evapotranspiraci\u00f3n de 10 mm diarios, la supervivencia del frutal en el sur de Europa se vuelve inviable.<\/p>\n<div style=\"background: #FBEEEA; border-left: 6px solid #B5341B; border-radius: 6px; padding: 18px 22px; margin: 24px 0; color: #2b2b2b;\">\n<div style=\"font-weight: bold; margin-bottom: 8px; font-size: 16px; color: #b5341b;\">Triple estrangulamiento industrial<\/div>\n<p>El sector procesador franc\u00e9s enfrenta una tormenta perfecta: menor disponibilidad de materia prima, fruta de calibre comprimido por la falta de az\u00facares y costos de secado a gas en m\u00e1ximos de 13 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"border-left: 6px solid #8E44AD; background: #F1EAF4; padding: 18px 24px; margin: 24px 0; font-style: italic; font-size: 21px; color: #8e44ad; border-radius: 6px;\">\u00abApenas tocas las ciruelas y se caen al suelo. Donde no hay riego, se acab\u00f3 el frutal. Sin agua no hay vida ni negocio posible.\u00bb<\/div>\n<h2 style=\"color: #5b2a6b; font-size: 26px; margin: 24px 0 10px;\">Mercado europeo desabastecido y reconfiguraci\u00f3n de flujos globales<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">Francia genera seg\u00fan el a\u00f1o, aproximadamente el 76% de la ciruela pasa con Indicaci\u00f3n Geogr\u00e1fica Protegida de la regi\u00f3n, desempe\u00f1ando adem\u00e1s un rol clave como central de empaque y distribuci\u00f3n para toda Europa. Tras dos temporadas previas marcadas por heladas y granizadas, los stocks de enlace (<em>carry-over<\/em>) entre industrias se ubican en m\u00ednimos hist\u00f3ricos.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">La confirmaci\u00f3n de una cosecha 2026 sensiblemente inferior a las 27.000 toneladas del a\u00f1o pasado \u2014un volumen que ya resultaba mediocre\u2014 dejar\u00e1 a las 60 empresas procesadoras francesas con severas tensiones de abastecimiento. Para cumplir con los programas de suministro en supermercados y canales industriales del viejo continente, los compradores europeos deber\u00e1n salir al mercado internacional a buscar vol\u00famenes de reemplazo.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">Esta situaci\u00f3n reconfigura la din\u00e1mica comercial global. La escasez de fruta grande en Europa presionar\u00e1 al alza las cotizaciones de calibres premium y acelerar\u00e1 las negociaciones de contratos de importaci\u00f3n en el segundo semestre del a\u00f1o. Los operadores internacionales que monitorean el abastecimiento deber\u00e1n seguir atentamente la evoluci\u00f3n de las aperturas de precios en el mercado spot europeo durante las pr\u00f3ximas semanas.<\/p>\n<div style=\"background: #EEF6EE; border-left: 6px solid #2E7D32; border-radius: 6px; padding: 18px 22px; margin: 24px 0; color: #2b2b2b;\">\n<div style=\"font-weight: bold; margin-bottom: 8px; font-size: 16px; color: #2e7d32;\">LECTURA E IMPLICANCIAS PARA EL SECTOR<\/div>\n<ul style=\"margin: 6px 0 0; padding-left: 20px;\">\n<li>**Monitoreo de calibres y az\u00facares:** La fruta que ingrese a hornos podr\u00eda presentar menor contenido gluc\u00eddico y calibres chicos, elevando el valor relativo de la fruta grande.<\/li>\n<li>**Demanda activa de importaci\u00f3n:** Empaquetadores europeos buscar\u00e1n cubrir brechas de volumen mediante contratos con or\u00edgenes del Hemisferio Sur y Norteam\u00e9rica.<\/li>\n<li>**Presi\u00f3n en precios de transferencia:** El costo del gas y la escasez de oferta forzar\u00e1n reajustes al alza en los precios finales de la ciruela tiernizada sin carozo (*pitted*).<\/li>\n<li>**Inversi\u00f3n h\u00eddrica:** La crisis del sudoeste franc\u00e9s refuerza la necesidad global de priorizar reservorios y mallas de sombreado contra el estr\u00e9s radiativo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p style=\"line-height: 1.65; margin: 0 0 14px;\">El arranque de la cosecha 2026 en Lot-et-Garonne demuestra que los eventos clim\u00e1ticos extremos y las crisis energ\u00e9ticas ya no son episodios aislados. La industria de la ciruela deshidratada atraviesa un reordenamiento donde la seguridad de suministro y la eficiencia h\u00eddrica definir\u00e1n a los competidores m\u00e1s s\u00f3lidos del negocio internacional.<\/p>\n<div style=\"background: #F2EEF5; border-left: 6px solid #C9A227; border-radius: 6px; padding: 18px 22px; margin: 24px 0; font-size: 16px; color: #2b2b2b;\"><strong>Mantenete informado con el an\u00e1lisis B2B de Portal Ciruelas<\/strong> Recib\u00ed reportes exclusivos sobre precios, cosechas internacionales y tendencias del mercado global directo en tu correo. Suscribite hoy a Portal Ciruelas.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[FRANCIA \u00b7 MERCADOS] Tres golpes para la ciruela de Agen: calor extremo, falta de agua y precio del gas disparado. EN 30 SEGUNDOSEl inicio de la recolecci\u00f3n de ciruela de Ente en Lot-et-Garonne coincide con una quinta ola de calor consecutiva y costos r\u00e9cord de secado por el alza del gas. Con grandes p\u00e9rdidas estimadas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_focus_keyword":"","footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-13499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-francia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13499"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13530,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13499\/revisions\/13530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}