{"id":13542,"date":"2026-09-08T20:38:17","date_gmt":"2026-09-08T20:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/portalciruelas.com\/"},"modified":"2026-09-08T20:39:02","modified_gmt":"2026-09-08T20:39:02","slug":"the-european-union-enshrines-a-0-tariff-for-us-plums-a-reconfiguration-of-the-global-chessboard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/2026\/09\/08\/the-european-union-enshrines-a-0-tariff-for-us-plums-a-reconfiguration-of-the-global-chessboard\/","title":{"rendered":"EUROPEAN UNION ENFORCES TARIFF 0% FOR US PLUMS: Reconfiguration of the global chessboard."},"content":{"rendered":"

[ESTADOS UNIDOS]<\/p>\n

#LA UNI\u00d3N EUROPEA CONSAGRA EL ARANCEL 0% PARA LA CIRUELA DE EE.UU.: Reconfiguraci\u00f3n del tablero global.<\/p>\n

EN 30 SEGUNDOS<\/strong>El Consejo de la Uni\u00f3n Europea adopt\u00f3 formalmente la normativa arancelaria que otorga acceso con arancel 0% a las frutas deshidratadas de Estados Unidos, incluyendo la ciruela seca (c\u00f3digo NC 0813 20 00). La medida altera el balance competitivo en las aduanas comunitarias frente a Sudam\u00e9rica y redefine los flujos de calibres grandes y fruta tiernizada sin carozo.<\/div>\n
\n
0%<\/div>\n
Arancel definitivo de la UE para la ciruela deshidratada estadounidense (c\u00f3digo 0813 20 00).<\/div>\n<\/div>\n

El Consejo Europeo cierra la negociaci\u00f3n arancelaria con Washington.<\/h2>\n

El Consejo de la Uni\u00f3n Europea formaliz\u00f3 la adopci\u00f3n de su nuevo reglamento arancelario, una decisi\u00f3n que modifica de forma estructural las condiciones de acceso para la fruta deshidratada de origen estadounidense. Dentro del paquete publicado en el Diario Oficial comunitario, la posici\u00f3n arancelaria 0813 20 00 \u2014correspondiente a las ciruelas secas\u2014 queda formalmente consolidada con un arancel del 0%. La resoluci\u00f3n desmonta las barreras hist\u00f3ricas que gravaban los env\u00edos de California hacia los puertos del bloque.<\/p>\n

La medida no llega aislada. Se articula junto con la extensi\u00f3n indefinida y actualizaci\u00f3n de los esquemas arancelarios comunitarios, integrando cupos espec\u00edficos para frutos secos con c\u00e1scara e industrializados, y liberalizando posiciones de pasas de uva, damascos y ar\u00e1ndanos deshidratados. Para los procesadores y empacadores de Yuba City o el Valle Central de California, esta confirmaci\u00f3n legislativa representa el retorno a un terreno de paridad arancelaria neta en uno de los mercados m\u00e1s exigentes y de mayor poder adquisitivo del planeta.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Aranceles aduaneros de ingreso a la Uni\u00f3n Europea por origen (2026\/2027)<\/th>\nValor<\/th>\nEscala<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Estados Unidos (Reglamento UE formalizado)<\/strong><\/td>\n0%<\/td>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Chile (Acuerdo Comercial Modernizado)<\/strong><\/td>\n0%<\/td>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mercosur \/ Argentina (A\u00f1o base cronograma de desgravaci\u00f3n)<\/strong><\/td>\n7,7%<\/td>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Terceros pa\u00edses sin acuerdo (Arancel NMF hist\u00f3rico)<\/strong><\/td>\n9,6%<\/td>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Impacto en los or\u00edgenes: del Cono Sur al Pruneau d\u2019Agen.<\/h2>\n

Hasta este dictamen, los exportadores chilenos corr\u00edan con la ventaja exclusiva del arancel preferencial en Europa, mientras que la producci\u00f3n de California deb\u00eda absorber o trasladar el arancel residual de Naci\u00f3n M\u00e1s Favorecida (NMF) del 9,6%. Con esta eliminaci\u00f3n formal, California recupera competitividad directa en g\u00f3ndola y en la industria procesadora europea (Alemania, Reino Unido, Pa\u00edses Bajos e Italia), neutralizando la brecha arancelaria con Santiago.<\/p>\n

Para el Mercosur, la medida introduce una presi\u00f3n temporal ineludible. Como analizamos en [Acuerdo Mercosur-Uni\u00f3n Europea: menos aranceles y m\u00e1s competitividad para la ciruela argentina en Europa](https:\/\/portalciruelas.com\/2026\/05\/12\/acuerdo-mercosur-union-europea-menos-aranceles-y-mas-competitividad-para-la-ciruela-argentina-en-europa\/), la producci\u00f3n sudamericana que opera bajo el paraguas del acuerdo birregional inici\u00f3 una desgravaci\u00f3n progresiva que redujo el arancel hist\u00f3rico del 9,6% al 7,7%, con un horizonte de desmonte a cinco a\u00f1os. Durante esa ventana de transici\u00f3n, la fruta procesada de Estados Unidos ingresar\u00e1 a las f\u00e1bricas europeas con una ventaja arancelaria de 77 d\u00f3lares por cada 1.000 d\u00f3lares FOB frente a sus pares del Mercosur.<\/p>\n

En el mercado interno europeo, los procesadores de Agen (Francia) reciben la noticia con lecturas encontradas. Por un lado, las cooperativas locales ven consolidarse a un rival hist\u00f3rico en calibres grandes. Por el otro, los re-empacadores europeos que mezclan y procesan fruta importada para marcas privadas aseguran un suministro continuo de calibres intermedios y pulpas de alta densidad t\u00e9cnica sin penalizaciones en aduana.<\/p>\n

\n
Ventana de fricci\u00f3n fiscal para los exportadores del Cono Sur<\/div>\n

California ingresa inmediatamente con 0% en la posici\u00f3n 0813 20 00. Los or\u00edgenes que a\u00fan transitan cronogramas plurianuales de desgravaci\u00f3n deber\u00e1n compensar esa diferencia con menores costos operativos o mayor diferenciaci\u00f3n industrial en el valor agregado por kilo.<\/p><\/div>\n

"El arancel cero para California en la UE no solo iguala a EE.UU. con Chile; empuja a toda la cuenca sudamericana a acelerar su migraci\u00f3n hacia el descarozado de precisi\u00f3n para no quedar atrapada en la guerra de precios."<\/div>\n

El choque en el segmento premium: calibres grandes y pitted.<\/h2>\n

El tablero global de la ciruela atraviesa un momento bisagra. Mientras China consolida miles de nuevas hect\u00e1reas en Xinjiang orientadas al consumo interno y a la colocaci\u00f3n de saldos en Asia Central, el mercado de la ciruela con carozo a granel tiende a una comoditizaci\u00f3n implacable. En ese contexto, Europa se ratifica como la plaza donde se defienden los m\u00e1rgenes a trav\u00e9s de calibres 30\/40, 40\/50 y fruta tiernizada sin carozo (pitted<\/em>).<\/p>\n

California viene experimentando un retroceso en superficie plantada a lo largo de las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, priorizando huertos altamente tecnificados, trazabilidad de huella de carbono y certificaciones fitosanitarias de primer nivel. Con el arancel cero formalizado por Bruselas, los procesadores estadounidenses no van a disputar el segmento de bajo precio: saldr\u00e1n a abastecer directamente a los importadores de ingredientes funcionales y a las grandes cadenas de retail europeas que exigen tolerancia cero a fragmentos de carozo (pits<\/em>) y certificaciones BRC o IFS con los puntajes m\u00e1s altos.<\/p>\n

Este movimiento obliga a los empacadores globales a redefinir sus listas de precios FOB. Si el arancel ya no protege ni penaliza de manera asim\u00e9trica a California frente a Chile, el factor decisivo de compra en Rotterdam o Hamburgo pasar\u00e1 exclusivamente por tres variables: costo del flete mar\u00edtimo, regularidad de calibres y homogeneidad en el porcentaje de humedad del producto tiernizado.<\/p>\n

\n
LECTURA ESTRAT\u00c9GICA PARA EL SECTOR EXPORTADOR<\/div>\n
    \n
  • **Monitorear la paridad de precios FOB en Europa:** Recalcular los m\u00e1rgenes netos de entrega CIF en puertos del norte de Europa considerando la desaparici\u00f3n del arancel para la oferta norteamericana.<\/li>\n
  • **Blindar contratos sobre especificaciones t\u00e9cnicas:** Frente a un competidor con arancel cero y alta reputaci\u00f3n en control de defectos, la consistencia en el porcentaje de humedad y la ausencia de fragmentos de carozo dejan de ser un diferencial y pasan a ser condici\u00f3n de entrada.<\/li>\n
  • **Acelerar la homologaci\u00f3n de sustentabilidad:** Aprovechar las ventajas de costos productivos de contraestaci\u00f3n para cerrar programas anuales antes del inicio de la cosecha del hemisferio norte, integrando mediciones de huella de carbono certificadas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    La formalizaci\u00f3n del reglamento por parte de la Uni\u00f3n Europea termina de configurar un mapa comercial donde las barreras arancelarias dejan de ser el escudo principal en el mercado de mayor valor unitario. Quienes compitan por el consumidor europeo deber\u00e1n hacerlo a partir de ahora con eficiencia log\u00edstica pura y est\u00e1ndares de calidad industrial que soporten la comparaci\u00f3n directa con la referencia californiana.<\/p>\n

    \u00bfTu empresa exportadora tiene claros los costos de acceso a Europa?<\/strong> Suscribite a **Portal Ciruelas** para acceder a los an\u00e1lisis de aranceles, flujos FOB y tendencias de mercado que definen la rentabilidad de cada temporada.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [ESTADOS UNIDOS] #LA UNI\u00d3N EUROPEA CONSAGRA EL ARANCEL 0% PARA LA CIRUELA DE EE.UU.: Reconfiguraci\u00f3n del tablero global. EN 30 SEGUNDOSEl Consejo de la Uni\u00f3n Europea adopt\u00f3 formalmente la normativa arancelaria que otorga acceso con arancel 0% a las frutas deshidratadas de Estados Unidos, incluyendo la ciruela seca (c\u00f3digo NC 0813 20 00). La medida […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_focus_keyword":"","footnotes":""},"categories":[82,16],"tags":[],"class_list":["post-13542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usa","category-exportacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13542"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13544,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13542\/revisions\/13544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalciruelas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}